L'aveu - Doznání (1/2)
(Lénine, réveille-toi, Brejnev est devenu fou!)
Au détour d'une rue de Malá Strana, on ne remarque pas une plaque taguée, écrite en alphabet cyrillique. Elle indique la direction de Smichov, autre quartier de Prague.
- 1ère voyage dans ma circonvolution cérébrale: mais pourquoi donc a-t-on installé ce petit panneau?
Le souffle imperceptible de deux idées est parvenu jusqu'à mes oreilles profanes:
- lors du printemps de Prague, en 1968, des panneaux indicatifs ont été posés pour guider les soldats soviétiques, pas ou peu familiarisés avec la langue tchèque, certes slave mais dont l'alphabet utilise des lettres latines.
- cette plaque a été positionnée pour...le tournage d'un film!
Mais où est la vérité?!
- 2ème voyage dans ma circonvolution cérébrale: 1968...la Tchécoslovlaquie...mais bon sang, mais c'est bien sûr! L'Aveu, oui le film l'Aveu, ça vous rappelle quelque chose?
C'est un film de 1970 de Costa-Gravas, adapté d'un livre d'Artur London, un Tchéque né à Ostrava en 1915, militant communiste. Il participa à la guerre civile espagnole, puis résista en France, et fut déporté. Après la guerre, il devint vice-ministre des Affaires Etrangères mais fut condamné à la perpétuité pour conspiration contre l'Etat, lors d'un simulacre de procès en 1952, avec 15 autres haut personnages, dont 11 juifs, pointés par l'antisémitisme ambiant. Il fut ensuite réhabilité et se réfugia en France, où il écrit, entre autres, l'Aveu, une plongée terrifiante dans l'univers glauque de la justice stalinienne à la sauce tchécoslovaque.
Yves Montand incarne Artur London, et Simone Signoret son épouse française. Le film est tourné à Lille! Car bien entendu, aucune autorisation n'a été obtenue pour tourner sur place. Cela montre aussi que l'architecture de Bohême est cousine de celle de Flandres!
Artur London a assisté au tournage du film. Il n'a jamais renoncé à l'idéal communiste.
A la fin du film, on découvre un slogan en tchèque sur les murs de Prague:
Lenine, vzbud' se, oni se zbláznili !
Lénine, réveille-toi, ils sont devenus fous!