impressions croisées n°3 - Visite de Paris
Grincante Jana, dont la plume parfois acide s'exerce aussi sur ses compatriotes. Incisive Jana, dont le ton offensif prend des accents politiques: "Moi, Jana, je sais..." Cela ne vous rappelle rien? Emouvante Jana, qui nous offre une plongée dans son passé. Chirurgicale Jana, à la construction prosaïque quasi mathématique.
Merci Jana!
Et SVP, continuez de l'encourager!
(Pour ceux qui rentreraient de la planète Mars, Jana est une jeune étudiante tchèque qui est inscrite à l'université de Strasbourg et qui délivre régulièrement ses impressions sur le monde qui l'entoure: un français quasi parfait au service d'un point de vue tchèque)
La visite de Paris
Au milieu de mon séjour en France, j´ai décidé d´aller à Paris. A vrai dire, ça avait été décidé bien avant. En résidant à l´étranger, il faut visiter la capitale, mais je trouvais que c´était un bon moment pour partir, me reposer un peu de Strasbourg et découvrir un autre côté de la France.
Quand je voyage comme « une touriste », j´essaie de ne pas me comporter comme un Tchèque. Je ne sais pas s´il existe une typologie des touristes, en tout cas, les Tchèques se comportent de manière tout à faite particulière. Je peux même reconnaître un Tchèque à l´étranger.
J´ai mené une discussion sur ce thème avec mes amis l´année dernière quand on était en Croatie. Leur opinion était opposée, ils pensaient qu´il n´existaient pas une image concrète et uniforme d´un Tchèque. J´ai l´impression qu´ils ne voulaient seulement pas voir la vérité. Moi, future statisticienne, je sais bien que si on examine chaque membre de la population, on trouve, avec des petits écarts, un échantillon avec certaines caractéristiques valables pour toute la population. Je sais aussi que les différences parmi les Tchèques deviennent de plus en plus importantes. Pourtant, je garde mon opinion et je suis prête à le démontrer chaque fois que je rencontre un Tchèque à l´étranger.
Pour mieux comprendre de quoi je parle, regardez le film Les participants de la visite (Účastníci zájezdu, Jiří Vejdělek, 2006). C´est une comédie tchèque qui parle d´une groupe de voyageurs qui partent en autocar à la mer Adriatique. Il y a des scènes qui me font beaucoup rire mais elles sont tristes en même temps, parce qu´elles reflètent la nature réelle des Tchèques. Franchement il n´y a pas de quoi se vanter.
Sinon, je voudrais vous présenter deux raisons pour lesquelles j´évite de me comporter d´une certaine manière. Premièrement, un Tchèque en voyage ne prend jamais de repas au restaurant. Il a un steak frites entre deux tranches de pain emballé dans un papier aluminium et il est prêt à le sortir n´importe où, au sommet de la Tour Eiffel, par exemple. Pendant que les autres touristes sont en train de goûter la cuisine étrangère, découvrent de nouvelles saveurs (puisque c´est un moyen excellent pour faire connaissance avec une autre culture!), notre compatriote consomme le repas maison. A mon avis, ce n´est pas une question d´argent mais plutôt une question d’habitude. Je me rappelle, quand j´étais petite, on est allé à Vienne [en Autriche], ma famille et moi. Mon grand-père examinait longuement les vitrines des boulangeries, des pâtisseries, des restaurants, et à la fin, il a décidé de retourner à l´autocar pour y manger un hot-dog préparé. Je garde le souvenir du visage de ma mère, elle était en colère, elle disait à pépé qu´il ne représentait pas une bonne image pour les enfants. Lui, il a haussé les épaules, en n´étant pas capable de justifier son choix. Cependant, mon grand-père n´était ni pauvre ni avare, il était la gentillesse personnifiée. Il a peut-être préféré économiser, ou tout simplement, il était Tchèque. Deuxièmement, les Tchèques qui partent en vacances veulent profiter au maximum du temps passé à l´étranger, c´est à dire, tout voir. Ils sont capables de dormir seulement quelques heures dans l´autocar pendant un déplacement d´un endroit à un autre. Le reste du temps, souvent plus de 12 heures par jour, ils marchent. J´étais en Provence l´année dernière et ce type de voyage m´a dégoûtée. Nous n´avions même pas une heure pour faire des courses, tout était planifié à la précision d´une seconde. J´étais très fatiguée alors que les monuments qu´on visitait m´intéressaient peu. J´aurais préféré la qualité à la quantité. Les Tchèques partent soit en voyage au bord de la mer où ils ne font rien, soit en excursion pendant laquelle ils ne s´arrêtent pas. Ils en viennent, peu à peu, à découvrir « les nouveautés » que les agences de voyages commencent à offrir, comme des voyages gastronomiques ou sexuelles. Mais ça va encore prendre du temps avant de se débarrasser de tous les défauts et avant d´apprendre comment profiter de tous les avantages des voyages.
C´est pour ça qu’à Paris, je ne me suis réveillée qu´à 10 heures. Je suis restée au lit pour prendre un croissant avec du chocolat chaud, puis je me suis levée lentement et je suis allée découvrir Paris. J´ai vu pas mal de monuments : la cathédrale Notre Dame de Paris, Montmartre, Le Cimetière du Père Lachaise, l´Arc de Triomphe, Les Champs-Élysées, la Tour Eiffel bien sûr. J´ai visité le Louvre. Je me suis beaucoup promenée dans les rues de Paris pour me perdre un peu, me cacher de la foule des touristes et découvrir ce qui était caché aux yeux des étrangers. Je suis allée au restaurant, je me suis fait conseiller des spécialités parisiennes et comme j´ai bien mangé ! Je suis parvenu à surmonter ma détresse de l´enfance. C´était une visite merveilleuse.
Jana Z.